Dovolenka pre každého


Pohľadnice, magnetky, tričká

Poľovnícke združenie Hontianske Moravce

Fero Lipták









Nože na predaj



Slovník nárečových slov

báči – oslovenie staršieho muža

benka – drevená nádoba na mútenie masla

botoše – kožená zimná obuv na spôsob čižmy so súkennými sárami

bôb – fazuľa

briče – pánske nohavice do čižiem na spôsob jazdeckých nohavíc

brotvan – hlinená nádoba s rúčkou na pečenie husí do pecí

buďoge – zimné spodné nohavice po kolená

burgondia – kŕmna repa

cibara – pena vytvorená pri varení slivkového lekváru

cúdiť – čistiť – oddeľovať plevy od zrna jeho presýpaním z jednej nádoby do druhej po vetre

čenger – podradné víno

došikuvať – doniesť, dopraviť

dreškasňa – drevená mláťačka

elevátor – dopravník slamy od vymláteného obilia

fajerman – hasič, požiarnik

fertuška – zástera

filkaš – prútený košík vajcovitého tvaru na nosenie úrody zo záhrady

firštok (tyrštok) – drevená širšia zárubňa

forgov – čepiec, do ktorého zavili nevestu po polnoci

fruštik – raňajky

fusakle – teplé ponožky

futro – podšívka

gang – otvorený priestor popri celom dome s drevenými alebo murovanými stĺpmi

gantnáre – drevené brvná pod sudmi v ľochu

gľajcha – pri stavbe domu prvé ukončenie najvyššieho bodu múru, vtedy budúci majiteľ domu priniesol murárom vypiť

hajcer – kurič pri mláťačke

hajčat – sponka do vlasov

hakličke – väčšie strúhadlo na strúhanie repy pre dobytok

harmanček – kamilky, rumanček pravý

harnódľa – dlhší drôtik zahnutý do U – používal sa do vlasov na upevnenie kontu

hátižák – batoh, plecniak

hekľuvať – háčkovať

hokerlík – stolička bez operadla

holohumnica – vyčistený priestor pod stoh nevymláteného obilia

homôlka – hruda tvarohu

hosuntrógle – traky na nohavice

hurka – jaternica

chomút – priahali sa do neho kone

chyža – izba

chyžka – viničný domček, v ktorom sa vyrábalo víno

jarmo – priahali sa doň kravy alebo voly

jarmočnisko – priestor za dedinou, kde sa konali dobytčie jarmoky

kapar – dvojzub, s ktorým sa zhadzoval z voza na roli hnoj

kasňa – skriňa

kerbeľ – prútený košík, zatvárací alebo bez otvárania

klepáč – kladivo

koborec – kvások namiesto droždia na nakysnutie chleba

konačke – zásnuby

kont – ženský účes

kristindel – vianočný stromček

krosná – tkáčske stavy

krumple – zemiaky

kúdeľa – vyčesané konope alebo ľan pripravený na pradenie

kuchárka – vyšívaná dečka zavesená na stene nad lavičkou s vodou

kuchynská – žena, ktorá na svadbu zabezpečovala riady, taniere, príbory a počas svadby umývala riad

kupa – plechová alebo drevená nádoba na vodu

kutáč – kus železnej tyče, ktorou sa upravoval v šporáku oheň

kúdeľa – vyčesané konope alebo ľan pripravený na pradenie

kyslý bôb – kyslá fazuľová polievka

ľadovňa – vykopaná hlbšia jama vystlaná slamou, ktorú používali mäsiari a krčmári na uskladnenie ľadu, ktorý cez zimu nalámali na potoku

ľadvia – kríže

ľochy – pivnice, v ktorých sa vyrábalo a uskladňovalo víno a zelenina

lojtra – rebrík

lopár – doska na miesenie cesta

mašina – mláťačka, šijací stroj

mašinhauz – garáž pre mláťačku

mašinuvať – mlátiť obilie

materák – pagáč

mažiar – liatinová alebo drevená nádoba na tlčenie maku, cukru, korenia a podobne

mikádo – nakrátko ostrihané vlasy, rozdelené na pútec a zopnuté hajčatom

mliečnik – hlinená vyššia nádoba na mlieko s uškom

obôcka – hrubšie lano, na ktorom sa vodil dobytok

ohrablo – železo v tvare pologule pripevnené na porisko, používalo sa na vyhrabávanie žeravého uhlia z pece pri pečení chleba

oldomáš – pohostenie po ukončení práce

oplecko – vestička k dievčenskému kroju z materiálu ako sukňa s všitými rukávmi

ostredok – menšia časť poľa blízko dediny, kde sa sadila zelenina a konope

padláš – povala

pajta – stodola

palang – oplotenie zo širších dosiek

pankhart – nemanželské dieťa

pantalóny – pánske nohavice k obleku

papuče – kožená obuv bez päty, ktorú nosili muži i ženy v lete

partieka – textilný tovar

pauštík – prevarený bravčový podbradok natretý mletým cesnakom a červenou paprikou

pazderia – drevnatá časť konopí

pekáč – hlinená nádoba na pečenie mäsa

perke – pirohy

petrenec – kopa sena

piest – hrubšia drevená lopatka s rúčkou, ktorou sa na potoku plákalo prádlo

pigľajs – žehlička

piskáč – sklenená alebo hlinená nádoba na tekutiny, ako sú pivo, víno a iné

pitvor – miestnosť s otvoreným komínom a pecou na pečenie chleby, používal sa ako vchod do prednej a zadnej izby

poctena – hlinený alebo betónový chodník popri dome

podevník – upečený kus cesta pri pečení chleba

polkríž – snopy pokoseného obilia uloženého na roli do kríža

pošádes – výslužka zo svadby

pouma – veľká celtová plachta používaná na zvážanie pokoseného obilia z poľa a na zakrytie

praslica – stojan, na ktorý sa priviazala kúdeľa konôp alebo ľanu na pradenie

prednia chyža – izba obrátená oknami do ulice, používala sa len pri slávnostných príležitostiach

prespanka – slobodná matka

Pringiar – časť obce na začiatku Bátoviec smerom na Levice

prundle – nohavice

putňa – drevená nádoba elipsovitého tvaru opatrená trakmi na nosenie hrozna pri oberačke

radostník – koláč, čo dostávajú za donesené potraviny na svadbu

rajčula – výbeh pre ošípané

rajtop – pekáč s rúčkou na pečenie husí v peci

ratolesť – asi 1,5 m stromček z rozmarínu ozdobený papierovými ružičkami, o polnoci ho priniesli novomanželom pred začepčením nevesty

ribajzeľ – malé strúhadlo do kuchyne

ringišpír – kolotoč

rošták – hlinená nádoba na spôsob demižónu s rúčkou, na ktorej bol otvor na pitie, voda sa liala vrchom cez veľký otvor, tento sa uzavrel a pilo sa len malým otvorom na rúčke, používal sa v lete na pole, keďže sa v ňom udržala voda dlho studená

separák – odstredené mlieko

sladký bôb – fazuľová polievka so zeleninou a údeným mäsom

slamienok – okrúhla nádoba upletená z ražnej slamy, do ktorej sa vyváľal chlieb na podkysnutie pred upečením, inokedy sa v ňom držali strukoviny

starejší – starší človek, obyčajne ženatý, krstný otec ženícha, ktorý vypytuje snúbencov od rodičov

statok – dobytok alebo odpoveď na otázku: Skadiaľ si?

stoh – uložené obilie pred vymlátením alebo kopa vymlátenej slamy

stolec – drevená doska opatrená dvoma kratšími nôžkami, používal sa na plákanie prádla na potoku

strožliak – z domáceho plátna ušité vrece na celú posteľ, ktoré sa naplnilo ražnou slamou, neskôr vidličkou rozstrapatené kukuričné šúpolie, slúžilo ako matrac

šamlík – malý stolček pod nohy

šata – zástera

šestonedieľka, šestinedieľka – žena šesť nedelí po pôrode

šiator – prístrešok, pod ktorým predávali tovar na jarmoku

šikuvať – dopravovať, zabezpečovať

šlajer – nevestin závoj

šlifer – ženská letná blúzka s dlhým rukávom

šmikňa – kováčska dielňa

štrajfand – dlhé drevo predeľujúce v maštali dobytok

štráfy – vyšívané 10 až 15 cm pásy používané na poličky alebo do kredenca

štrimfle – pančuchy

štrúdľa – závin

štucle – ochrana zápästia proti zime upletená z vlny

šuplódňa – skriňa so zásuvkami - komoda

švinge – oplotenie z tenších dosiek

tetka – oslovenie ženy

trajfúz – železná trojnožka používaná v trúbe pri pečení

tyrštok (firštok) – drevená širšia zárubňa

untrcík – vesta

vádzka – uvedenie šestonedielky do kostola pánom farárom po dobe 6 týždňov

vahan – drevená nádoba, ktorá sa používala na miesenie cesta na koláče

váľanička – dečka z domáceho plátna, ktorá sa dávala do slamienka, do ktorého sa vyváľa chlieb na nakysnutie pred vsadením do pece

vandeľ – plechová nádoba na umývanie riadu

vrštať – pracovný stôl so zverákom

vizitka – kabátik s dlhým rukávom ku kroju z materiálu ako sukňa, ktorý sa zapínal na strieborné gombíky

zadnia chyža – izba s oknami do dvora – najviac používaná

zamerkuvať – zabaviť, postrážiť

zrebnô plátno – doma utkané konopné alebo ľanové plátno

zváči – družbovia pozývajúci na svadbu

zváradlo – veľká okrúhla nádoba na troch nôžkach s otvorom na dne, v ktorej sa zváralo doma tkané plátno (posteľné plachty, košele a iné)

ženci (žnec, žnica) – pracovníci povolaní do žatvy

žinka – povraz, lano

žochtár – plechová nádoba na dojenie mlieka

žriedlo – vstup do pivnice



© 2007 E-mail prístupov 2490864